The new cocktail bar in Pest bears the pseudonym of a legendary adventurer