The winged lion isn’t the biggest surprise at Budapest’s newest bar: we visited the Lazy Lion